Publications
Publications that CrossLang has (co-)authored
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2021/10/Crosslang_logo_wit.png)
Blogs
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2023/05/CorssLang-customizing-MT.jpg)
The Process of Building a Custom Machine Translation Engine – From A to Z
What are custom machine translation engines? How are they built? Learn all about it in this blog.
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2023/04/CorssLang-automated-evaluation-of-MT.jpg)
Automated Evaluation of Machine Translation – An Overview
Evaluating machine translation output is no easy feat. In order to quantify the quality of machine translation, the first thought that comes to mind is
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2023/03/CorssLang-evaluationMT.jpg)
Human Evaluation of Machine Translation Quality – A Quick Guide
A couple of years ago, neural machine translation stepped into the limelight. Using deep learning, the quality of machine translation has increased substantially and will
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2023/02/CorssLang-anonymisationmt.jpg)
Anonymisation and Machine Translation
What happens when an anonymised text is processed automatically? Read our blog to learn more about how MT deals with anonymised content.
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2023/01/CorssLang-anonymisation.jpg)
Anonymisation: an Introduction
What does anonymisation entail? And why is it so important? Read all about it here.
![](https://crosslang.com/wp-content/uploads/2022/09/CL-MT-Gateway-Blog.webp)
Machine Translation in Localization
How can Machine Translation be used in a commercial setting? Read all about it here.
All publications
MICE: a Middleware Layer for MT (2020)
Authors: Joachim Van den Bogaert, Heidi Depraetere & Tom Vanallemeersch
CEFAT4Cities, a Natural Language Layer for the ISA2 Core Public Service Vocabulary (2020)
Authors: Joachim Van den Bogaert, Arne Defauw, Sara Szoc, Frederic Everaert, Koen Van Winckel, Alina Kramchaninova, Anna Bardadym & Tom Vanallemeersch
OCR, Classification & Machine Translation (OCCAM) (2020)
Authors: Joachim Van den Bogaert, Arne Defauw, Frederic Everaert, Koen Van Winckel, Alina Kramchaninova, Anna Bardadym, Tom Vanallemeersch, Pavel Smrž & Michal Hradiš
Being Generous with Sub-words towards Small NMT Children (2020)
Authors: Arne Defauw, Tom Vanallemeersch, Koen Van Winckel, Sara Szoc & Joachim Van den Bogaert
APE-QUEST: an MT Quality Gate (2019)
Authors: Joachim Van den Bogaert, Heidi Depraetere, Sara Szoc, Tom Vanallemeersch, Koen Van Winckel, Frederic Everaert, Lucia Specia, Julia Ive, Maxim Khalilov, Christine Maroti, Eduardo Farah & Artur Ventura
MICE (2019)
Authors: Joachim Van den Bogaert, Heidi Depraetere, Tom Vanallemeersch, Frederic Everaert, Koen Van Winckel et al.
Developing a Neural Machine Translation System for Irish (2019)
Authors: Arne Defauw, Sara Szoc, Tom Vanallemeersch, Anna Bardadym, Joris Brabers, Frederic Everaert, Kim Scholte, Koen Van Winckel & Joachim Van den Bogaert
Collecting Domain Specific Data for MT: an Evaluation of the ParaCrawl Pipeline (2019)
Authors: Arne Defauw, Tom Vanallemeersch, Sara Szoc, Frederic Everaert, Koen Van Winckel, Kim Scholte, Joris Brabers & Joachim Van den Bogaert
Misalignment Detection for Web-Scraped Corpora: A Supervised Regression Approach (2019)
Authors: Arne Defauw, Sara Szoc, Anna Bardadym, Joris Brabers, Frederic Everaert, Roko Mijic, Kim Scholte, Tom Vanallemeersch, Koen Van Winckel & Joachim Van den Bogaert
Final study report on CEF automated translation value proposition in the context of the European LT market/ecosystem (2019)
Authors: Luc Meertens, Khalid Choukri, Stefania Aguzzi, Andrejs Vasiljevs
Moses SMT as an Aid to Translators in the Production Process (2014)
Authors: Falko Schaefer, Joeri van de Walle & Joachim Van den Bogaert
Bologna Translation Service: Online Translation of Course Syllabi and Study Programmes in English (2011)
Authors: Heidi Depraetere, Joachim Van den Bogaert & Joeri van de Walle